英語候補
- to soil
- to stain
- to contaminate
- to defile
英語表現
よごす
汚すは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
よごす
- けがす
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf40
別表記
- 穢す
筆順
書き順
2文字・8画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
汚
N2汚
オ / けが.す / けが.れる / けが.らわしい
小学7年6画水
- dirty
- pollute
- disgrace
使い方
使い方
- この読みは「汚す」の表記に限ります。
- esp. けがす
例文
例文
見出し例文
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
見出し例文
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Such behavior is beneath his dignity.
例文データ分解あり
彼はシャツをインクのしみで汚した。
He blotted his shirt with ink spots.
彼(かれ)はシャツをインクのしみで汚した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は シャツ を[01] インク の 染み{しみ} で(#2028980) 汚す[02]{汚した}
例文データ分解あり
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼(かれ)はインクカートリッジを交換していて(する)白いシャツを汚した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は インク カートリッジ~ を 交換 為る(する){していて} 白い シャツ を 汚す[02]{汚した}
例文データ分解あり
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い(わるい)鳥
元データの記号を見る
自分 の 巣[01] を 汚す{よごす} の は 悪い(わるい) 鳥[01]
例文データ分解あり
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある
元データの記号を見る
工場 の 廃棄物 が 私たち{私達} の 川[01] を[01] 汚す[02] 事がある{ことがある}
例文データ分解あり
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえし(する)なければ本(ほん)を家(いえ)に持ってかえっていい
元データの記号を見る
汚す[02]{汚し} さえ 為る(する){し} 無ければ{なければ} 本(ほん)[01] を 家(いえ)[01] に 持つ{持って} 帰る[01]{かえって} いい