TatoebaCC BY 2.0 FR
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
油は水に浮く性質がある。
TatoebaCC BY 2.0 FR
その湖は水質汚染で悪名高い。
英語の訳
- The lake is notorious for its contamination.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その物質は水に浮かぶほど軽い。
英語の訳
- The substance is light enough to float on the water.
TatoebaCC BY 2.0 FR
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
英語の訳
- This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
TatoebaCC BY 2.0 FR
石油の特質の一つは水に浮くということである。
英語の訳
- One quality of oil is that it floats on water.
TatoebaCC BY 2.0 FR
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
英語の訳
- The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
英語の訳
- The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
TatoebaCC BY 2.0 FR
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
英語の訳
- After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
英語の訳
- We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
英語の訳
- There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
英語の訳
- The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
英語の訳
- TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
英語の訳
- Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
英語の訳
- There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
英語の訳
- The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.