使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
水入らずでを含む例文一覧
水入らずでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件水入らずで
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫婦水入らずが気楽でいい。
英語の訳
- It's so nice to be by ourselves.
- It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
出典: Tatoeba文番号 84971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夫婦水入らずで旅行をするのが好きです。
英語の訳
- The couple like to go on trips by just themselves.
出典: Tatoeba文番号 8473276
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
年末年始は、家族水入らずで過ごしました。
英語の訳
- I spent the final days of the year together with my family.
出典: Tatoeba文番号 8473275
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
英語の訳
- Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
出典: Tatoeba文番号 203281
TatoebaCC BY 2.0 FR
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
英語の訳
- There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
出典: Tatoeba文番号 220367
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お風呂から上がって脱衣所に入る時は、タオルでしっかり水気を拭き取りましょう。
英語の訳
- When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.
出典: Tatoeba文番号 9681803
TatoebaCC BY 2.0 FR
その後、カードを引き抜いた。空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから。
英語の訳
- Then I slipped out the card. No water leaks out because no air can come in; the rim is too close to the table for that.
出典: Tatoeba文番号 210840
水入らずでの語句ページに戻る
1 / 1