英語候補
- feeling
- hint
- sign
- indication
英語表現
けはい
気配は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
けはい
- きはい
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
筆順
書き順
2文字・16画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
秋の気配が感じられた。
There was a hint of fall in the air.
例文データ分解あり
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない
元データの記号を見る
地価 は 依然として 落ちつく{落ち着く} 気配[01] を 見せる{見せない}
例文データ分解あり
秋の気配が感じられた。
There was a hint of fall in the air.
秋(あき)の気配が感じられた
元データの記号を見る
秋(あき) の 気配[01]~ が 感じる{感じられた}
例文データ分解あり
私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。
There was no sign of dinner appearing before I left.
私(わたし)が出発する前(まえ)に夕食が出るけはいはなかった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 出発{出発する} 前(まえ) に 夕食 が 出る[02] 気配[01]{けはい} は 無い{なかった}
例文データ分解あり
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
He felt that something was about to happen.
何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた
元データの記号を見る
何事か~ が 今にも 起こる{起こり} そう[01]{そうな} 気配[01]{けはい} を 感じる{感じていた}
例文データ分解あり
ローンがふくらみそうな気配を見せていますね。
I see a surge in loan growth.
ローンがふくらみそうな気配を見せていますね
元データの記号を見る
ローン(#1147020) が 膨らむ{ふくらみそうな} 気配[01] を 見せる{見せています} ね(#2029080)[01]