使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気質を含む例文一覧
気質を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件気質
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
親父は職人気質な人でね。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 10565365
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
気軽に何でも質問して下さい。
英語の訳
- Feel free to ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1845108
TatoebaCC BY 2.0 FR
あえてまた僕に質問する気か。
英語の訳
- Dare you ask me another question?
出典: Tatoeba文番号 234530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれつき温和な気質だ。
英語の訳
- He is gentle by nature.
出典: Tatoeba文番号 103251
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はきまじめな気質である。
英語の訳
- She is a serious person.
出典: Tatoeba文番号 92974
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの気候は私の体質に合わない。
英語の訳
- The climate here doesn't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 224362
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは社交的な気質を持っている。
英語の訳
- Mary has a social nature.
出典: Tatoeba文番号 194749
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気の質は過去数年において悪化した。
英語の訳
- Air quality has deteriorated these past few years.
出典: Tatoeba文番号 179384
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
英語の訳
- I don't dare ask such a silly question.
出典: Tatoeba文番号 217487
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418
TatoebaCC BY 2.0 FR
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
英語の訳
- The wet climate did not agree with his constitution.
出典: Tatoeba文番号 149547
TatoebaCC BY 2.0 FR
成功不成功は気質に左右されることが多い。
英語の訳
- Success often depends on one's temperament.
出典: Tatoeba文番号 143229
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like eating animal proteins today.
出典: Tatoeba文番号 2380031
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
英語の訳
- He had something of the hero in his nature.
出典: Tatoeba文番号 116753
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
英語の訳
- Two traits of Americans are generosity and energy.
出典: Tatoeba文番号 230097
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
英語の訳
- I am not a woman with strange humors.
出典: Tatoeba文番号 155671
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
英語の訳
- My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
出典: Tatoeba文番号 204438
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
英語の訳
- The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
出典: Tatoeba文番号 83745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何かご質問がございましたら、お気軽にお電話ください。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to call.
- If you have any questions, please feel free to call us.
- If you have any questions, please feel free to call me.
出典: Tatoeba文番号 11658149
TatoebaCC BY 2.0 FR
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
英語の訳
- Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
出典: Tatoeba文番号 168199
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
英語の訳
- My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
出典: Tatoeba文番号 417483
TatoebaCC BY 2.0 FR
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
英語の訳
- The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
出典: Tatoeba文番号 137589
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
英語の訳
- It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
出典: Tatoeba文番号 402428
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
英語の訳
- I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
出典: Tatoeba文番号 158717
気質の語句ページに戻る
1 / 2次の25件