使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気付けを含む例文一覧
気付けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全117件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
二度と起きないように気を付けるよ。
英語の訳
- I'll see that it never happens again.
出典: Tatoeba文番号 9286163
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は体に気を付けさえすればいいよ。
英語の訳
- All you have to do is to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177072
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はわざと彼女の気持ちを傷付けた。
英語の訳
- I hurt her feelings on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158571
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道が凍っているから気を付けなさい。
英語の訳
- The road is icy, so take care.
出典: Tatoeba文番号 123622
TatoebaCC BY 2.0 FR
道を横断するときは気を付けなさい。
英語の訳
- You must take care when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 123573
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路を横断する時は気を付けなさい。
英語の訳
- Take care when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123501
TatoebaCC BY 2.0 FR
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
英語の訳
- You should be careful in choosing friends.
出典: Tatoeba文番号 79337
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
気を付けて！そこに大きな穴があるわよ。
英語の訳
- Watch out! There's a big hole there.
出典: Tatoeba文番号 8802744
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
簡単に迷子になるので、気を付けてね。
英語の訳
- It's easy to get lost, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 7465287
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の気持ちを傷付けたのだろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
- I wonder if I hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 1033708
TatoebaCC BY 2.0 FR
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボタンが取れかけているのに気付いた。
英語の訳
- I found the button loose.
出典: Tatoeba文番号 196249
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
英語の訳
- She'll get the better of you if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 183239
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。
英語の訳
- "Val!" he shouted when he recognized her.
出典: Tatoeba文番号 101010
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
礼儀作法に気を付けなければいけない。
英語の訳
- You must look to your manners.
- Mind your manners.
出典: Tatoeba文番号 77626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何かが欠けていることには気付いていた。
英語の訳
- I was conscious that something was missing.
出典: Tatoeba文番号 10643779
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼の気持ちを傷付けたかもしれない。
英語の訳
- I may have hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 162179
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付けた。
英語の訳
- I consoled him with his favorite food.
出典: Tatoeba文番号 153922
TatoebaCC BY 2.0 FR
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
英語の訳
- You should take care not to catch cold.
出典: Tatoeba文番号 83954
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
英語の訳
- However the disciples awoke to that danger.
出典: Tatoeba文番号 74164
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
「もっと気を付けなさい」「気を付けるよ」
英語の訳
- "Be more careful." "I will."
出典: Tatoeba文番号 11819652
TatoebaCC BY 2.0 FR
コップを落とさないように気を付けなさい。
英語の訳
- Take care not to drop that glass.
出典: Tatoeba文番号 224097
TatoebaCC BY 2.0 FR
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
英語の訳
- Take care not to throw away this chance.
出典: Tatoeba文番号 222507
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
英語の訳
- Send this parcel to him in care of his company.
出典: Tatoeba文番号 185224
TatoebaCC BY 2.0 FR
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
英語の訳
- If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
出典: Tatoeba文番号 183240