使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気づくを含む例文一覧
気づくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全156件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が近づいてくるのが見えた気がした。
英語の訳
- I had a fancy that I could see him approaching.
出典: Tatoeba文番号 154500
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が化学の天才であることに気づいた。
英語の訳
- I found him a genius at chemistry.
出典: Tatoeba文番号 120601
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が気付くと、公園で横になっていた。
英語の訳
- When he came to, he was lying in the park.
出典: Tatoeba文番号 120478
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の弱点に気づいていなかった。
英語の訳
- He was not conscious of his weak point.
出典: Tatoeba文番号 104922
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
英語の訳
- He noticed her embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 101093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気づくことなく走り過ぎた。
英語の訳
- He ran past without noticing her.
出典: Tatoeba文番号 101042
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。
英語の訳
- "Val!" he shouted when he recognized her.
出典: Tatoeba文番号 101010
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
英語の訳
- She may realize later on what I meant.
- She may realize later what I meant.
出典: Tatoeba文番号 90170
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
英語の訳
- She is aware of my secret plan.
出典: Tatoeba文番号 89331
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の美しさに気づいていない。
英語の訳
- She is not aware of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88992
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺が気づいたとき、俺は車の中にいた。
英語の訳
- When I woke up, I was in the car.
出典: Tatoeba文番号 76324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
根気強く聞いてはいるけど、興味はない。
英語の訳
- I listen patiently, but without interest.
出典: Tatoeba文番号 11352002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここしばらく、いい天気が続いています。
英語の訳
- We've had nice weather for a while now.
出典: Tatoeba文番号 11195094
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
販売価格が赤で書いてあることに気付く。
英語の訳
- I notice that the selling price is written in red.
出典: Tatoeba文番号 6860314
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
英語の訳
- The period of hot weather is very short here.
出典: Tatoeba文番号 224597
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 222587
TatoebaCC BY 2.0 FR
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
英語の訳
- It was some time before he realized his mistake.
出典: Tatoeba文番号 216118
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もそのことに気づかせてくれなかった。
英語の訳
- No one called my attention to it.
出典: Tatoeba文番号 136550
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
英語の訳
- This AC unit wastes a lot of electricity.
出典: Tatoeba文番号 369427
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社気付で彼にこの小包を送ってください。
英語の訳
- Send this parcel to him in care of his company.
出典: Tatoeba文番号 185224
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその機械が役に立たないのに気づいた。
英語の訳
- I found that the machine was of no use.
出典: Tatoeba文番号 160240
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はメガネをなくしたことに気づきました。
英語の訳
- I noticed that I had lost my glasses.
出典: Tatoeba文番号 158804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は自転車がなくなっているのに気づいた。
英語の訳
- I found my bicycle gone.
出典: Tatoeba文番号 156334
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
英語の訳
- He's bound to notice your mistake.
出典: Tatoeba文番号 114923
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
たくさんの人々がそのことに気づき始めてる。
英語の訳
- A lot of people are starting to notice it.
出典: Tatoeba文番号 9826105