使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
気がつくを含む例文一覧
気がつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全345件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨夜、地震に気がつきましたか。
英語の訳
- Did you feel an earthquake last night?
出典: Tatoeba文番号 169700
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの靴が気に入っています。
英語の訳
- I'm pleased with these shoes.
出典: Tatoeba文番号 160940
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい靴が気に入っている。
英語の訳
- He is pleased with his new shoes.
出典: Tatoeba文番号 103820
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
動物の痛々し気な姿は見たくない。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
天気がこのまま続くといいですね。
英語の訳
- I hope the weather stays this way.
- I hope that the weather stays this way.
出典: Tatoeba文番号 125199
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このお天気が週末まで続くといいな。
英語の訳
- I hope this fine weather lasts till the weekend.
出典: Tatoeba文番号 11185317
TatoebaCC BY 2.0 FR
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
英語の訳
- I realized that cats can see in the dark.
出典: Tatoeba文番号 121956
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は罪の気持ちがなくなっていった。
英語の訳
- His sense of guilt was diminished.
出典: Tatoeba文番号 106850
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
部屋には張り詰めた空気が漂っていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 11343988
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
それは私が気をつけておくべきだった。
英語の訳
- That's something I should have been more careful of.
出典: Tatoeba文番号 6860327
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が家を出て行くのに気が付きましたか？
英語の訳
- Did you notice him leave the house?
出典: Tatoeba文番号 231677
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお天気がそれまで続くといいわね。
英語の訳
- I hope this good weather will hold till then.
出典: Tatoeba文番号 223930
TatoebaCC BY 2.0 FR
このタイヤは空気を入れる必要がある。
英語の訳
- This tire needs some air.
出典: Tatoeba文番号 223580
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
英語の訳
- Now that I notice it, I have nowhere to run.
出典: Tatoeba文番号 183288
TatoebaCC BY 2.0 FR
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
英語の訳
- The climate affected the growth of trees and plants.
出典: Tatoeba文番号 183208
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
英語の訳
- We went out for some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 165599
TatoebaCC BY 2.0 FR
蒸気ボイラーは爆発する可能性がある。
英語の訳
- Steam boilers may explode.
出典: Tatoeba文番号 146005
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
英語の訳
- The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
出典: Tatoeba文番号 138142
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気がいいので洗濯物を干していこう。
英語の訳
- The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
出典: Tatoeba文番号 125200
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここしばらく、いい天気が続いています。
英語の訳
- We've had nice weather for a while now.
出典: Tatoeba文番号 11195094
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149