使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死んでいるを含む例文一覧
死んでいるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全101件25件表示
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- Millions of people starve to death every year.
出典: Tatoeba文番号 81294
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
英語の訳
- Bob said to his friend: "The bird is dead."
出典: Tatoeba文番号 1537871
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
英語の訳
- Is the rat alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 627966
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
英語の訳
- Is the snake alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 212653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
英語の訳
- It turned out that he had long been dead.
出典: Tatoeba文番号 113379
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
英語の訳
- I think Tom might be dead.
- I think that Tom might be dead.
出典: Tatoeba文番号 2140524
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
英語の訳
- Is the snake alive or dead?
- Is that snake alive? Or, is it dead?
出典: Tatoeba文番号 1144655
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- So many people are starving to death in the country.
出典: Tatoeba文番号 210654
TatoebaCC BY 2.0 FR
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
TatoebaCC BY 2.0 FR
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
英語の訳
- A living dog is better than a dead lion.
出典: Tatoeba文番号 142849
TatoebaCC BY 2.0 FR
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
英語の訳
- I would die before I live on in shame.
出典: Tatoeba文番号 126801
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
英語の訳
- She has grieved over his loss for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 88778
TatoebaCC BY 2.0 FR
眠っているようだったが、本当は死んでいた。
英語の訳
- He looked asleep, but he was really dead.
出典: Tatoeba文番号 80993
TatoebaCC BY 2.0 FR
このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
英語の訳
- Is the mouse dead or alive?
出典: Tatoeba文番号 223390
TatoebaCC BY 2.0 FR
そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
英語の訳
- That's why I have such an extreme hatred for him.
出典: Tatoeba文番号 213952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
英語の訳
- I don't know whether he is dead or alive.
出典: Tatoeba文番号 119710
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
英語の訳
- They fear that he may be dead.
出典: Tatoeba文番号 106454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's body floating in the harbour.
出典: Tatoeba文番号 8878360
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは死者と交信することができると言っている。
英語の訳
- Tom says that he is able to communicate with the dead.
- Tom says he's able to communicate with the dead.
出典: Tatoeba文番号 1672737
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
英語の訳
- I think that part of my brain died a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10066314
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は、トムが自然死ではなかったと確信している。
英語の訳
- The police are convinced Tom didn't die from natural causes.
- The police are convinced that Tom didn't die from natural causes.
出典: Tatoeba文番号 8909219
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。
英語の訳
- We found some dead fish in the river.
出典: Tatoeba文番号 1099372
TatoebaCC BY 2.0 FR
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
英語の訳
- The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
出典: Tatoeba文番号 123193
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
英語の訳
- With his death, the oldest family in this village died out.
出典: Tatoeba文番号 120300
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
英語の訳
- We will be studying very hard this time next year.
- We'll be studying very hard this time next year.
出典: Tatoeba文番号 78599