使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全639件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
英語の訳
- My heart ached for the dying birds.
出典: Tatoeba文番号 85215
TatoebavastaltoCC BY 2.0 FR
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムはこの間の夏、死にかけた。
英語の訳
- Tom had a near death experience last summer.
出典: Tatoeba文番号 3450175
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは流れ弾に当たって死んだ。
英語の訳
- Tom was killed by a stray bullet.
出典: Tatoeba文番号 2895556
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
死ね！一番惨い死に方をするがいい！
英語の訳
- Die! In the most cruel way possible!
出典: Tatoeba文番号 2269422
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は伏兵に会って惨死しました。
英語の訳
- He met with a tragic death in an ambush.
出典: Tatoeba文番号 785131
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
私の父は本当に死んだんですか。
英語の訳
- Did my father really die?
出典: Tatoeba文番号 418264
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
英語の訳
- Two hundred people died of cholera last year.
出典: Tatoeba文番号 235600
TatoebaCC BY 2.0 FR
あかりが消えるように人も死ぬ。
英語の訳
- As a light goes out, so a man dies.
出典: Tatoeba文番号 234520
TatoebaCC BY 2.0 FR
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
英語の訳
- Queen Elizabeth I passed away in 1603.
出典: Tatoeba文番号 227904
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その詩人は死を眠りにたとえた。
英語の訳
- The poet compared death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 210052
TatoebaCC BY 2.0 FR
それでは確実に死ぬことになる。
英語の訳
- That means sure death!
出典: Tatoeba文番号 205762
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
飢饉のために、家畜が餓死した。
英語の訳
- Because of the famine, the cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 182952
TatoebaCC BY 2.0 FR
驚いたことに彼女は死んでいた。
英語の訳
- I found, to my surprise, that she was dead.
出典: Tatoeba文番号 180034
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
英語の訳
- The worst friend and enemy is but Death.
出典: Tatoeba文番号 170766
TatoebaCC BY 2.0 FR
死を睡眠にたとえることがある。
英語の訳
- People sometimes compare death to sleep.
出典: Tatoeba文番号 168147
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の叔父は２年前ガンで死んだ。
英語の訳
- My uncle died of cancer two years ago.
出典: Tatoeba文番号 163345
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の父が死んでから五年になる。
英語の訳
- It is five years since my father died.
- It's been five years since my father died.
出典: Tatoeba文番号 162905
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はガンで一人息子に死なれた。
英語の訳
- I had my only son die of cancer.
出典: Tatoeba文番号 161152
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は死後のことには興味がない。
英語の訳
- I am not keen on anything that is after life.
出典: Tatoeba文番号 156509
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は祖父が死んだ年に生まれた。
英語の訳
- I was born in the year that Grandfather died.
- I was born the year my grandfather died.
- I was born the year that my grandfather died.
出典: Tatoeba文番号 155385
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は生まれるとすぐ死に始める。
英語の訳
- As soon as man is born he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144471
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間は誰しも死を避けられない。
英語の訳
- No one can avert death.
出典: Tatoeba文番号 144259
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が死んでから十年になります。
英語の訳
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.
出典: Tatoeba文番号 120301
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事故に遭い、即死した。
英語の訳
- He was involved in the accident and killed on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112764