使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
死にを含む例文一覧
死にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全639件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
死は誰にでもやってくる。
英語の訳
- Death is certain to come to everybody.
出典: Tatoeba文番号 168148
TatoebaCC BY 2.0 FR
死神は餌食を求めている。
英語の訳
- Death is seeking for his prey.
出典: Tatoeba文番号 168126
TatoebaCC BY 2.0 FR
死人はどんな話もしない。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168123
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はジョンの死に驚いた。
英語の訳
- I was surprised at John's death.
出典: Tatoeba文番号 160588
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は必死になって逃げた。
英語の訳
- I ran for my life.
出典: Tatoeba文番号 153100
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
背中が痛くて死にそうだ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 121541
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は完全に死線を越えた。
英語の訳
- He is quite clearly out of danger.
出典: Tatoeba文番号 108783
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は車に轢かれて死んだ。
英語の訳
- He was run over and killed.
出典: Tatoeba文番号 104659
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は息子の死に泣いた。
英語の訳
- She wept over her son's death.
出典: Tatoeba文番号 88120
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
法廷は彼を死刑に処した。
英語の訳
- The court sentenced him to death.
出典: Tatoeba文番号 82677
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕が13歳の時に父は死んだ。
英語の訳
- My father died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11935755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今は喉が渇いて死にそうだ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720790
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
おなかがすいて死にそうだ。
英語の訳
- I'm starving!
- I am terribly hungry.
- I'm starved.
出典: Tatoeba文番号 227604
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事故で１００人ほど死んだ。
英語の訳
- About one hundred people were killed in this accident.
出典: Tatoeba文番号 221655
TatoebaCC BY 2.0 FR
ステラは本当に死んでいます！
英語の訳
- Stella really is dead!
出典: Tatoeba文番号 214602
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての人間はやがて死ぬ。
英語の訳
- All human beings are mortal.
出典: Tatoeba文番号 214419
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ビルは失意のうちに死んだ。
英語の訳
- Bill died a disappointed man.
出典: Tatoeba文番号 197311
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
リンカーンは１８６５年に死んだ。
英語の訳
- Lincoln died in 1865.
出典: Tatoeba文番号 192489
TatoebakebukebuCC BY 2.0 FR
我々は彼の死を残念に思う。
英語の訳
- We regret his death.
出典: Tatoeba文番号 185607
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸いにも彼は死ななかった。
英語の訳
- Happily he did not die.
出典: Tatoeba文番号 173700
TatoebaCC BY 2.0 FR
幸運にも彼は死ななかった。
英語の訳
- Happily he did not die.
出典: Tatoeba文番号 173673
TatoebaCC BY 2.0 FR
殺人犯は死刑に処せられた。
英語の訳
- The murderer was executed.
出典: Tatoeba文番号 169538
TatoebaCC BY 2.0 FR
死ぬよりほかに方法がない。
英語の訳
- Nothing remains but to die.
出典: Tatoeba文番号 168161