TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
肉体は死すべきものである。
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
熊は死体には触れないものだ。
英語の訳
- A bear will not touch a dead body.
- A bear will not touch a corpse.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。
英語の訳
- It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。
英語の訳
- The police found Tom's body floating in the harbour.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここの体育館、底冷えするね。寒くて凍え死にそう。
英語の訳
- This gym is like an ice box, right? It's so cold I feel as if I'm going to freeze to death.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
英語の訳
- When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
英語の訳
- Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
英語の訳
- They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
英語の訳
- Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。
英語の訳
- As Sadako grew weaker, she thought more about death.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
英語の訳
- With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
英語の訳
- Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.