英語候補
- time
- years
英語表現
さいげつ
歳月は英語で？
よく使う名詞副詞
基本情報
読み
さいげつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,001〜6,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf13
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
例文データ分解あり
歳月は人を待たず。
Time and tide wait for no man.
歳月は人(ひと)を待たず
元データの記号を見る
歳月 は 人(ひと) を 待つ[01]{待たず}
例文データ分解あり
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える
元データの記号を見る
歳月 は 距離 同様 二重{二重の}~ 魅力 を 添える
例文データ分解あり
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった
元データの記号を見る
歳月 は 何時の間にか{いつのまにか} 過ぎ去る{過ぎ去って} 行く{いった}
例文データ分解あり
移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
移住者の部落が野蛮人によって征服され移住者の希望も生活も土壇場にきた(くる)時(とき)長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた(うつ)
元データの記号を見る
移住者~ の 部落[01]~ が 野蛮人~ に因って{によって} 征服[01] 為れる{され} 移住者 の 希望 も 生活 も 土壇場[01] に 来る(くる)[01]{きた} 時(とき) 長い 歳月~ を 掛ける[04]{かけて} の 不幸 と の 戦い{たたかい} に 終止符[02]~ が 打つ(うつ){うたれた}
例文データ分解あり
この仕事の遂行は多くの歳月を要した。
The accomplishment of this task took many years.
この仕事の遂行は多くの歳月を要した
元データの記号を見る
此の{この} 仕事[01]{仕事の} 遂行 は 多く の 歳月 を 要する{要した}