英語候補
- samurai
- soldier
- warrior
- government official serving the imperial court during the Nara period
英語表現
ぶし
武士は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
ぶし
- さむらい熟字訓・義訓 / まれな読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 物夫検索用の表記
- 物部
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
武士は食わねど高楊枝。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
例文データ分解あり
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
A samurai in the Edo era carried two swords.
江戸時代武士(ぶし)は刀を本(ほん)刺していた
元データの記号を見る
江戸時代 武士(ぶし) は 刀[01] を 本(ほん)[03] 刺す{刺していた}
例文データ分解あり
太郎には侍の血が流れている。
A samurai's blood runs in Taro's veins.
には侍(さむらい)の血(ち)が流れている
元データの記号を見る
に は 侍(さむらい)[01] の 血(ち) が 流れる[01]{流れている}
例文データ分解あり
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
"The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
うぐいす侍(さむらい)人間愛とユーモア溢れる(あふれる)侍物語
元データの記号を見る
鴬{うぐいす} 侍(さむらい)[01]~ 人間愛~ と ユーモア 溢れる(あふれる) 侍 物語
例文データ分解あり
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
は年(ねん)の将軍時代の崩壊と明治天皇下(した)での日本の復興という変革期を舞台にした(する)一種の侍(さむらい)忍者物語だ
元データの記号を見る
は 年(ねん) の 将軍 時代 の 崩壊 と 明治天皇 下(した) で(#2028980) の 日本 の 復興 と 言う{いう} 変革期~ を 舞台[03] に 為る(する){した} 一種[02] の 侍(さむらい)[01] 忍者 物語 だ
例文データ分解あり
武士は食わねど高楊枝。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士(ぶし)は食わねど高楊枝
元データの記号を見る
武士(ぶし)~ は 食う[01]{食わねど} 高楊枝~
近い語句