英語候補
- genuine article
- real thing
- said person
- the real person
英語表現
そうじみ
正身は英語で？
名詞
基本情報
読み
そうじみ
- ただみ
- むざね
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 実
- 直身
筆順
書き順
2文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「むざね」の読みで使います。
例文
例文
例文データ分解あり
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子(おとこのこ)たちが私の(わたし)柿の木になっている熟した実(み)を全部持ち去ってしまった
元データの記号を見る
男の子(おとこのこ) 達{たち} が 私(わたし)[01]{私の} 柿の木~ になる[01]{になっている} 熟する{熟した} 実(み)[01]~ を 全部 持ち去る{持ち去って}~ 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
生物(せいぶつ)は実(じつ)がついにそのうちの(うち)１つにわかり始めるまで億年(ねん)以上の間(あいだ)全くその理由を知らずに地球上に存在していた(する)
元データの記号を見る
生物(せいぶつ) は 実(じつ)[01]~ が 遂に[01]{ついに} 其の[01]{その} 内(うち){うちの} 一つ[01]{１つ} に 分かる{わかり} 始める[03] 迄{まで} 億 年(ねん) 以上[01] の 間(あいだ) 全く 其の[01]{その} 理由 を 知る{知らず} に 地球上 に 存在 為る(する){していた}
例文データ分解あり
実の重みで木がたわんでいた。
The tree bent under the weight of the fruit.
実(み)の重みで木(き)がたわんでいた
元データの記号を見る
実(み)[01] の 重み で(#2028980) 木(き) が 撓む{たわんでいた}
例文データ分解あり
私は彼女を実の娘のように扱った。
I treated her as my own daughter.
私(わたし)は彼女を実の(じつ)娘(むすめ)のように扱った
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 彼女 を 実(じつ)[01]{実の} 娘(むすめ)[01] の様に{のように} 扱う{扱った}
例文データ分解あり
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
My tree had a few blossoms but no fruit.
私の(わたし)木(き)は少し花をつけたが実(み)はならなかった
元データの記号を見る
私(わたし)[01]{私の} 木(き) は 少し 花[01] を 付ける[14]{つけた}~ が 実(み)[01] は 生る{ならなかった}
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は私自身を修正したい。
英語の訳
- I want to improve myself.
出典: Tatoeba文番号 156477
正身の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。