使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正直なところを含む例文一覧
正直なところを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件正直なところ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正直なところ気にかけてなかった。
英語の訳
- I honestly didn't care.
出典: Tatoeba文番号 8619635
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直は結局得をすることになろう。
英語の訳
- Honesty will pay in the long run.
出典: Tatoeba文番号 142893
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直なところ、それはいちかばちかだ。
英語の訳
- Honestly, it's all or nothing.
出典: Tatoeba文番号 142909
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直な人なら、そんなことはしないだろう。
英語の訳
- An honest man would not do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 142905
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直であることを決して疑わないだろう。
英語の訳
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119723
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
英語の訳
- According to him, she is honest.
出典: Tatoeba文番号 118423
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正直なところ、あの人とは仕事はしたくないわ。
英語の訳
- To be honest, I do not want to work with him.
出典: Tatoeba文番号 11018034
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
英語の訳
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
英語の訳
- He is an honest man and will always remain so.
出典: Tatoeba文番号 103283
TatoebaCC BY 2.0 FR
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
出典: Tatoeba文番号 228441
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
英語の訳
- Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
出典: Tatoeba文番号 75954
正直なところの語句ページに戻る
1 / 1