使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
正文を含む例文一覧
正文を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件正文
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の文は正しいですか？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9525641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その文を修正しました。
英語の訳
- I corrected the sentence.
出典: Tatoeba文番号 8571590
TatoebaiskraCC BY 2.0 FR
この文は文法的に正しい。
英語の訳
- This sentence is grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 219908
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この文章は正しいでしょうか？
英語の訳
- Is this sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 8734914
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生、この文章は正しいですか？
英語の訳
- Is this sentence correct, teacher?
出典: Tatoeba文番号 11243008
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文は文法的に正確でない。
英語の訳
- The sentence is not grammatically accurate.
出典: Tatoeba文番号 206872
TatoebaCC BY 2.0 FR
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
英語の訳
- Everyone likes Fumio because he is honest.
出典: Tatoeba文番号 83660
TatoebaCC BY 2.0 FR
その文の正確な意味が分からない。
英語の訳
- I can't get at the exact meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206873
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文は、文法的には正しそうだよ。
英語の訳
- This sentence seems to be grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 10635212
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文は文法的に正しくありません。
英語の訳
- This sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10619457
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文法的に正しくない文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10023394
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは純正の英語とは違った文体だ。
英語の訳
- This is a writing style different from genuine English.
出典: Tatoeba文番号 218264
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々には文学の正式な指導が必要だ。
英語の訳
- We need some formal instruction in literature.
出典: Tatoeba文番号 186348
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
英語の訳
- He learned to appreciate literature.
出典: Tatoeba文番号 100201
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 174972
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
英語の訳
- If I create an example, will you correct it for me?
出典: Tatoeba文番号 504831
TatoebaCC BY 2.0 FR
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
英語の訳
- You should try to produce grammatical sentences.
出典: Tatoeba文番号 83653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文法的には正しいけど、ネイティブはそうは言わないよ。
英語の訳
- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
出典: Tatoeba文番号 11156596
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文は自然に聞こえるんだけど、文法的には正しくないよ。
英語の訳
- This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 12018807
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
英語の訳
- You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 177841
TatoebaCC BY 2.0 FR
訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
英語の訳
- The corrected sentence was just what he wanted to say.
出典: Tatoeba文番号 125389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文法的には正しいですが、ネイティブはそんなことは言わないでしょう。
英語の訳
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.
出典: Tatoeba文番号 11052487
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
英語の訳
- It's grammatically correct, but a native would never say that.
- It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
- It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.
出典: Tatoeba文番号 2461377
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
芽衣さんの文は、すぐに修正してもよいことになっているので修正しました。
英語の訳
- Mei let me correct her sentences immediately, so I've done so.
出典: Tatoeba文番号 10553248
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
英語の訳
- A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
出典: Tatoeba文番号 912157
正文の語句ページに戻る
1 / 2次の25件