YOMI読みの道

例文

止水を含む例文一覧

止水を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件止水
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは水道を止めた。

英語の訳

  • Tom turned off the water.
出典: Tatoeba文番号 2098583
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の心は明鏡止水だ。

英語の訳

  • My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

昨日水道を止められた。

英語の訳

  • The water was cut off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169863
TatoebaCC BY 2.0 FR

水道の水が止められた。

英語の訳

  • The water supply was turned off.
出典: Tatoeba文番号 143650
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

水泳大会が中止になった。

英語の訳

  • The swimming event was called off.
出典: Tatoeba文番号 143680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トイレの水が止まりません。

英語の訳

  • The toilet won't stop running.
出典: Tatoeba文番号 201731
TatoebazipanguCC BY 2.0 FR

ここは水泳禁止となっています。

英語の訳

  • This is a no-swimming zone.
  • Swimming is prohibited here.
出典: Tatoeba文番号 350093
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

条約は原水爆の使用を禁止している。

英語の訳

  • The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
  • The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
TatoebaCC BY 2.0 FR

道路は洪水のために通行禁止となった。

英語の訳

  • The road was closed on account of the flood.
出典: Tatoeba文番号 123518
TatoebaCC BY 2.0 FR

川の水をせき止めるために堤防が建設された。

英語の訳

  • A bank was built to keep back the water of the river.
出典: Tatoeba文番号 141373
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。

英語の訳

  • They blocked the flow of water from the burst pipe.
出典: Tatoeba文番号 96398
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が料金を払わなかったので水道を止められた。

英語の訳

  • They shut his water off because he didn't pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 119330
TatoebaCC BY 2.0 FR

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?

英語の訳

  • Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
出典: Tatoeba文番号 176735
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか?

英語の訳

  • I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
出典: Tatoeba文番号 74535
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。

英語の訳

  • In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
出典: Tatoeba文番号 391894
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

英語の訳

  • Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.
  • Wetlands play important roles in the ecosystem in purifying water, protecting against flood and erosion, and as both a source of food and habitat for wild animals.
出典: Tatoeba文番号 6855721