使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
止みがたいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
水道の水が止められた。
英語の訳
君が彼を止めた方がいい。
英語の訳
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
君は計画を中止したほうがよい。
英語の訳
彼は壁に蝶が止っているのを見た。
英語の訳
私たちは雨が止み次第出発します。
英語の訳
トラックが道の真ん中に止まっていた。
英語の訳
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
英語の訳
海に行くんだったら、日焼け止めがいるね。
英語の訳
Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
英語の訳
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
英語の訳
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
英語の訳
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
英語の訳
列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。
英語の訳
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
英語の訳
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
英語の訳
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
英語の訳
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
英語の訳
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
英語の訳
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
英語の訳
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
英語の訳
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか?
英語の訳
自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
英語の訳
ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、1人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。
英語の訳
しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
英語の訳