YOMI読みの道

例文

横っちょを含む例文一覧

横っちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件横っちょ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと横になりたい。

英語の訳

  • I want to lie down for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 11351742
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ちょっと横になります。

英語の訳

  • I'm just going to lie down for a minute.
出典: Tatoeba文番号 11017671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

べろの横っちょが痛いんだ。

英語の訳

  • The side of my tongue hurts.
出典: Tatoeba文番号 11748279
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

二階に行ってちょっと横になったら?

英語の訳

  • Why don't you go upstairs and lie down for a while?
出典: Tatoeba文番号 8601405
TatoebaCC BY 2.0 FR

ねこが私のそばを丁度今横切った。

英語の訳

  • The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は編物を横において立ち上がった。

英語の訳

  • She put her knitting aside and stood up.
出典: Tatoeba文番号 86804
TatoebaCC BY 2.0 FR

数人の人たちが負傷して横たわっていた。

英語の訳

  • Several people lay wounded.
出典: Tatoeba文番号 143521
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちょっと横になって、2時間も寝てしまった。

英語の訳

  • I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
出典: Tatoeba文番号 202801
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。

英語の訳

  • A monster lay on a rock near the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 235711
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。

英語の訳

  • He was lying there very still and tense.
出典: Tatoeba文番号 112043
TatoebaCC BY 2.0 FR

負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。

英語の訳

  • The injured man lay in the street before the police arrived.
出典: Tatoeba文番号 84277
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。

英語の訳

  • We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.
出典: Tatoeba文番号 166283
TatoebaCC BY 2.0 FR

車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。

英語の訳

  • She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
出典: Tatoeba文番号 149132
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい偉業であった。

英語の訳

  • Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
出典: Tatoeba文番号 192424
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。

英語の訳

  • After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
出典: Tatoeba文番号 910705
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が「はい、お口を開けてください」と言ったのです。

英語の訳

  • The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
出典: Tatoeba文番号 75543
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。

英語の訳

  • As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.
出典: Tatoeba文番号 910632
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。

英語の訳

  • There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
出典: Tatoeba文番号 330761
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの?」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

  • "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"
出典: Tatoeba文番号 10661530