YOMI読みの道

英語表現

うめにうぐいす

梅に鶯は英語で?

慣用句ことわざ表現名詞

英語候補

  • great coupling
  • perfect match
  • match made in heaven
  • bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)

基本情報

読み

うめにうぐいす

  • うめにウグイス

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 梅にウグイス

筆順

書き順

3文字

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

バイ / うめ

N1
小学4年10画
  • plum

オウ / うぐいす

21画
  • nightingale

使い方

使い方

  • この読みは「梅に鶯」の表記に限ります。
  • この読みは「梅にウグイス」の表記に限ります。

近い語句

近い語句

慣用句の近い語句

竹に雀

たけにすずめ

慣用句ことわざ
  • great coupling
  • perfect match

紅葉に鹿

もみじにしか

慣用句
  • great coupling
  • perfect match

玉に瑕

たまにきず

慣用句ことわざ
  • only fault
  • only trouble

お茶を濁す

おちゃをにごす

慣用句ことわざ
  • to beat around the bush
  • to reply evasively