英語候補
- to be dyed
- to be infected
- to be stained
- to be steeped
英語表現
そまる
染まるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
そまる
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位17,501〜18,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf36
別表記
- 染る検索用の表記
分野
筆順
書き順
3文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
染
N1染
セン / そ.める / そ.まる / し.みる
小学6年9画木
- dye
- color
- paint
例文
例文
見出し例文
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
例文データ分解あり
世間の悪風に染まる。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる
元データの記号を見る
世間 の 悪風~ に 染まる
例文データ分解あり
君も社風に染まっている。
You're taking on the company style.
君(きみ)も社風に染まっている
元データの記号を見る
君(きみ)[01] も 社風~ に 染まる{染まっている}
例文データ分解あり
叫んでいる、狂気に染まり行く中で。
I'm shouting out loud as insanity takes hold over me.
叫んでいる狂気に染まり行く中(なか)で
元データの記号を見る
叫ぶ{叫んでいる} 狂気 に 染まる{染まり} 行く 中(なか) で
例文データ分解あり
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火(ひ)の暖気(だんき)で彼女のほお(ほお)が赤く染まった
元データの記号を見る
火(ひ) の 暖気(だんき)~ で(#2028980) 彼女[01]{彼女の} 頬(ほお){ほお} が 赤い[01]{赤く} 染まる{染まった}
例文データ分解あり
悪習に染まるのは簡単だ。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ
元データの記号を見る
悪習~ に 染まる[02]~ の は 簡単 だ
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
日が沈む頃には、空が美しい茜色に染まる。
英語の訳
- When the sun sets, the sky is died a beautiful madder red.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson color.
- As the sun sets, the sky turns a beautiful crimson.
出典: Tatoeba文番号 13066343
染まるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。