使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来意を含む例文一覧
来意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件来意
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
失礼だが同意出来ない。
英語の訳
- I beg to differ.
- Regrettably, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149575
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分の意志でここに来たの？
英語の訳
- Did you come here of your own free will?
出典: Tatoeba文番号 149911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夕食の用意が出来ました。
英語の訳
- Dinner is ready.
- Dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 79094
TatoebaCC BY 2.0 FR
出発の用意は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to start?
出典: Tatoeba文番号 147700
TatoebaCC BY 2.0 FR
将来はもう少し注意しなさい。
英語の訳
- Please take more care in the future.
出典: Tatoeba文番号 147068
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夕食の用意は出来ていますか。
英語の訳
- Are you ready for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79092
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はほとんど用意が出来ている。
英語の訳
- I am all but ready.
出典: Tatoeba文番号 158916
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
用意がほとんど出来ていなかった。
英語の訳
- I was hardly prepared.
出典: Tatoeba文番号 78867
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
津波が来ますので注意してください。
英語の訳
- A tsunami is coming, so please be on the alert.
出典: Tatoeba文番号 789592
TatoebaCC BY 2.0 FR
それに関して君に同意する事は出来ない。
英語の訳
- I can not agree with you as regards that.
出典: Tatoeba文番号 205641
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
英語の訳
- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.
出典: Tatoeba文番号 183007
TatoebaCC BY 2.0 FR
君がいつ来ても、私は用意ができている。
英語の訳
- Whenever you come, I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 179200
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
英語の訳
- Admitting what you say, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178359
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちのところに、不意の来客があった。
英語の訳
- We had unexpected visitors.
出典: Tatoeba文番号 167096
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
英語の訳
- He was able to do everything at will.
出典: Tatoeba文番号 109441
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
英語の訳
- Stop being such a hard-ass. Come on over.
出典: Tatoeba文番号 228782
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
英語の訳
- You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
出典: Tatoeba文番号 236138
TatoebaCC BY 2.0 FR
何もかももうあなたのために用意が出来ています。
英語の訳
- Everything is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 187691
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
英語の訳
- We are all but ready for the cold winter.
- We're all but ready for the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 185931
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の好意を得るため出来るだけの事をした。
英語の訳
- He did all he could to win her favor.
出典: Tatoeba文番号 100910
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の演奏の出来は私の意にかなったものではない。
英語の訳
- I am not satisfied with my performance today.
- I'm not satisfied with my performance today.
出典: Tatoeba文番号 171972
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
英語の訳
- The teacher will call us when he's ready.
出典: Tatoeba文番号 141496
TatoebaCC BY 2.0 FR
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
英語の訳
- A party was held in honor of the visiting writer.
出典: Tatoeba文番号 78568
TatoebaCC BY 2.0 FR
その点について私は必ずしもあなたに同意出来ません。
英語の訳
- I can't necessarily agree with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 207593
来意の語句ページに戻る
1 / 2次の25件