使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
来会を含む例文一覧
来会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全226件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事中なので面会は出来ません。
英語の訳
- You can't see him because he is engaged.
出典: Tatoeba文番号 106599
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来て下さい。君にぜひ会いたいから。
英語の訳
- Please come. I'm anxious to see you.
- Please come. I really want to meet you.
出典: Tatoeba文番号 78719
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
英語の訳
- Jimmy often comes to see me on weekends.
出典: Tatoeba文番号 216065
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
わざわざ会いに来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming all the way to see me.
出典: Tatoeba文番号 191989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393
TatoebaCC BY 2.0 FR
森さんが会いに来られないとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
出典: Tatoeba文番号 145095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はきっと君に会いに来ないだろう。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 92986
TatoebaCC BY 2.0 FR
忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
英語の訳
- Busy as she was, she came to see me.
- Even though she was busy, she came to see me.
- In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 82533
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いつでも好きな時に会いに来てください。
英語の訳
- Come and see me whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 228839
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会合は早くても来週になるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next week at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211867
TatoebaCC BY 2.0 FR
ところで、家に来て私の母に会いますか。
英語の訳
- By the way, would you like to come and see my mother?
出典: Tatoeba文番号 200858
TatoebaCC BY 2.0 FR
会いに来ていただいてどうもありがとう。
英語の訳
- It is nice of you to come and see me.
出典: Tatoeba文番号 185458
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議は来週開かれることになっています。
英語の訳
- The meeting is to be held next week.
出典: Tatoeba文番号 185343
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
英語の訳
- You had better make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 177370
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰がきのう私に会いに来たと思いますか。
英語の訳
- Who do you think came to see me yesterday?
出典: Tatoeba文番号 137050
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。
英語の訳
- He comes to see me nearly every day.
出典: Tatoeba文番号 110915
TatoebakurisutofuCC BY 2.0 FR
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
英語の訳
- He came to my house on the pretext of seeing me.
出典: Tatoeba文番号 106105
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
来週お会いするのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you next week.
出典: Tatoeba文番号 78667
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
TatoebashiboyCC BY 2.0 FR
その会議には百五十名の外交官が来ました。
英語の訳
- A hundred and fifty diplomats came to that conference.
出典: Tatoeba文番号 338503
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたにお会いしたい女の人が来ています。
英語の訳
- There is a woman who wants to see you.
- There's a woman as wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 233807
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは二度と私に会いに来てはならない。
英語の訳
- You must not come to meet me again.
出典: Tatoeba文番号 231694
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンはもうぼくに会いに来ないだろう。
英語の訳
- Jane won't come to meet me any more.
出典: Tatoeba文番号 216479
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
英語の訳
- Whoever comes to see us is welcome.
- Whoever wants to come see us is welcome.
出典: Tatoeba文番号 167144