使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本来ならを含む例文一覧
本来ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件本来なら
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840
TatoebaCC BY 2.0 FR
ワインは本来害にならない。
英語の訳
- Wine is not harmful in itself.
出典: Tatoeba文番号 192064
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
競争は本来悪いものではない。
英語の訳
- Competition is not by nature evil.
出典: Tatoeba文番号 181517
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
TatoebaCC BY 2.0 FR
この物質は本来は有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219927
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since he came to Japan.
- It's been ten years since I came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122693
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にたまにしか来ないからね。
英語の訳
- I only come once in a blue moon.
出典: Tatoeba文番号 81539
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
本は友になぞらえることが出来る。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
出典: Tatoeba文番号 1747680
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
日本に来てどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long is it since you came to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122696
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは日本に来てから５年になる。
英語の訳
- Five years have passed since they came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 96425
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの物体は本来は有害ではない。
英語の訳
- These substances are not poisonous in themselves.
出典: Tatoeba文番号 217789
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前の将来のことが本当に心配なんだ。
英語の訳
- I'm really concerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 10253186
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に来年の夏ボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you really going to go to Boston next summer?
出典: Tatoeba文番号 8785957
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本来の用途以外で使用しないでください。
英語の訳
- Use only as originally intended.
出典: Tatoeba文番号 10624456
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
英語の訳
- People will gradually lose sight of the original purpose.
出典: Tatoeba文番号 144106
TatoebaCC BY 2.0 FR
ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。
英語の訳
- Gary will have been in Japan for six years next month.
出典: Tatoeba文番号 225414
TatoebaCC BY 2.0 FR
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
英語の訳
- In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 179890
TatoebaCC BY 2.0 FR
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
英語の訳
- You should begin with books you can easily understand.
出典: Tatoeba文番号 183828
TatoebaCC BY 2.0 FR
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
英語の訳
- The Diet is not fully functioning as such.
出典: Tatoeba文番号 173074
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR
アメリカに来てから、めったに日本語を話さない。
英語の訳
- I haven't spoken much Japanese ever since I came to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 10713821
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
英語の訳
- You will be able to read this book next year.
出典: Tatoeba文番号 231498
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
来月で30歳になります。本当に充実した20代でした。
英語の訳
- I turn 30 next month. My 20's have been really fulfilling.
出典: Tatoeba文番号 3052901
TatoebaCC BY 2.0 FR
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
英語の訳
- Shelly's really filled out since the last time I saw her.
出典: Tatoeba文番号 216378
TatoebaScubaCC BY 2.0 FR
来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
英語の訳
- Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.
出典: Tatoeba文番号 592958
本来ならの語句ページに戻る
1 / 2次の25件