英語候補
- main text
- original text
- this book
- this volume
英語表現
ほんしょ
本書は英語で？
よく使う名詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
例文データ分解あり
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は既婚者である著者が非婚をすすめても説得力を欠く事(こと)である
元データの記号を見る
本書[03] の 欠点 は 既婚者 である 著者 が 非婚~ を 勧める{すすめて} も 説得力 を 欠く 事(こと) である
例文データ分解あり
人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
人種間(かん)には様々な(さまざま)葛藤(かっとう)軋轢があること(こと)は本書においても明らかにされているところ(ところ)である
元データの記号を見る
人種 間(かん) には 様々(さまざま){様々な} 葛藤(かっとう) 軋轢~ が[01] 有る{ある} 事(こと){こと} は 本書[03] に於いて[02]{において} も 明らか{明らかに} 為れる{されている} 所(ところ){ところ} である
例文データ分解あり
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上本書の大部分は一連の事例の変遷を記録した(する)ものである
元データの記号を見る
表面上~ 本書[03] の 大部分 は 一連[01] の 事例 の 変遷~ を 記録[01] 為る(する){した} ものである