使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本性を含む例文一覧
本性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件本性
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ついに本性を現した。
英語の訳
- Finally he showed his true colours.
出典: Tatoeba文番号 12453416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に可能性はゼロなの？
英語の訳
- Are you sure there's no possibility?
出典: Tatoeba文番号 8766423
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
彼女は日本人女性です。
英語の訳
- She is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2142187
TatoebaCC BY 2.0 FR
清潔は日本人の習性だ。
英語の訳
- Cleanliness is proper to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 142864
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きっと彼は本性を現わすよ。
英語の訳
- I'm sure he will reveal his true nature.
出典: Tatoeba文番号 8823004
TatoebaatmarksharpCC BY 2.0 FR
本当の女性には曲線がある。
英語の訳
- Real women have curves.
出典: Tatoeba文番号 6037284
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
わたしは日本人の女性です。
英語の訳
- I am a Japanese woman.
出典: Tatoeba文番号 2973739
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は女性に人気がある。
英語の訳
- This book is very popular among women.
出典: Tatoeba文番号 219596
TatoebaCC BY 2.0 FR
それが彼本来の性格なのだ。
英語の訳
- That is a characteristic inherent in him.
出典: Tatoeba文番号 205840
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母性本能をくすぐられちゃう。
英語の訳
- This is stimulating my maternal instincts.
- My mother instincts are tingling.
出典: Tatoeba文番号 11095694
TatoebasaturoCC BY 2.0 FR
私の隣人は本物の潔癖性です。
英語の訳
- My neighbor's a real mysophobe.
出典: Tatoeba文番号 2460272
TatoebaCC BY 2.0 FR
本当の原因は彼の性格にある。
英語の訳
- The real problem lies in his character.
出典: Tatoeba文番号 81493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にあの男性は医者なんですか？
英語の訳
- Are you sure that man is a doctor?
出典: Tatoeba文番号 8823089
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は本当に洗練された女性だよ。
英語の訳
- She is a very refined lady.
- She's a very refined lady.
出典: Tatoeba文番号 9634700
TatoebaCC BY 2.0 FR
エリーは本当に女性らしい女性だ。
英語の訳
- Ellie is very feminine.
出典: Tatoeba文番号 227908
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性が本にざっと目を通している。
英語の訳
- A woman is giving a book a quick once-over.
出典: Tatoeba文番号 147270
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の企業は階級性を重要視する。
英語の訳
- Japanese companies emphasize hierarchy.
出典: Tatoeba文番号 122642
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
英語の訳
- Japanese women get married at 25 on average.
出典: Tatoeba文番号 122591
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の女性は小さくて繊細に見える。
英語の訳
- Japanese women tend to look tiny and delicate.
出典: Tatoeba文番号 122593
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
荀子は人間の本性は悪であると唱えた。
英語の訳
- Xunxi argued that human nature is evil.
出典: Tatoeba文番号 2935098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは本当にかっこいい女性である。
英語の訳
- Mary is a really good-looking woman.
出典: Tatoeba文番号 9279620
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
知り合いの日本人女性でタバコ吸う人いる？
英語の訳
- Do any of the Japanese women you know smoke?
出典: Tatoeba文番号 8904242
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
英語の訳
- Japanese women carry their babies on their backs.
出典: Tatoeba文番号 122592
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think are the racial traits of the Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122278
TatoebaCC BY 2.0 FR
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
英語の訳
- A few words may betray a man's true character.
出典: Tatoeba文番号 191962
本性の語句ページに戻る
1 / 3次の25件