本作を含む例文一覧

英語の訳

• Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
• Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.

英語の訳

• Unlike his other writings, this book was not for scientists.

英語の訳

• I always make simple recipes, but today I think I want to cook for real.

英語の訳

• The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

英語の訳

• Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

英語の訳

• In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
• You must give great writers of the past the most attention in your reading.

英語の訳

• I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
• I like this picture, not just because it's famous, but because it really is a masterpiece.

英語の訳

• I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.

英語の訳

• I have read The Tale of Genji, but cannot understand why it's much talked of as the greatest Japanese literature.

英語の訳

• Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.

英語の訳

• Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

英語の訳

• I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.

英語の訳

• Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

英語の訳

• The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

英語の訳

• The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

英語の訳

• Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

英語の訳

• Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.

英語の訳

• The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

英語の訳

• This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

英語の訳

• "I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.

英語の訳

• "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

英語の訳

• And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.