使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
本位を含む例文一覧
本位を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件本位
1 / 1
日本は北半球に位置する。
英語の訳
- Japan is located in the Northern Hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 122395
興味本位で質問しただけです。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 10553306
日本はアジアに位置している。
英語の訳
- Japan is situated in Asia.
- Japan is located in Asia.
出典: Tatoeba文番号 9177076
彼はなんでも金本位に考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 111403
北海道は日本の北に位置します。
英語の訳
- Hokkaido is located in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 11804169
家族は社会の基本的単位である。
英語の訳
- The family is the basic unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186938
君は本当に優先順位がおかしいよ。
英語の訳
- You really don't have the right priorities!
出典: Tatoeba文番号 1700242
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
英語の訳
- Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
- Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
出典: Tatoeba文番号 1179053
その町は日本の最北端に位置する。
英語の訳
- The town is located in the extreme north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207784
北海道は日本の北に位置しています。
英語の訳
- Hokkaido lies in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
- Hokkaido is located in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82430
日本はアジアの極東に位置しています。
英語の訳
- Japan is located in Far East Asia.
出典: Tatoeba文番号 9699047
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
英語の訳
- The merger created the largest bank in Japan.
出典: Tatoeba文番号 173130
日本では看護婦の社会的地位は高いでしょうか。
英語の訳
- In Japan, are nurses high on the social scale?
出典: Tatoeba文番号 3465069
彼の性格には根本的に自分本位のところがある。
英語の訳
- Selfishness is an essential part of his character.
出典: Tatoeba文番号 116759
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
英語の訳
- Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
英語の訳
- In Japan, are nurses high on the social scale?
出典: Tatoeba文番号 122781
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。
英語の訳
- The results were as follows: Japan 1st; Spain 2nd; Italy 3rd.
出典: Tatoeba文番号 175855
日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
英語の訳
- There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
出典: Tatoeba文番号 122288
本位の語句ページに戻る
1 / 1