英語候補
- blessing
- value
- virtue
- worth
英語表現
ありがたみ
有り難みは英語で？
かな書きが多い名詞
基本情報
読み
ありがたみ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ありがた味
- 有り難味
- 有難み
- 有難味
筆順
書き順
4文字
難
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
After all we had done, he was still ungrateful.
例文データ分解あり
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
He could not comprehend the value of her advice.
彼(かれ)には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった
元データの記号を見る
彼(かれ) には 彼女[01]{彼女の} 忠告 の 有り難み{ありがたみ} が 理解 出来る{できなかった}
例文データ分解あり
随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
After all we had done, he was still ungrateful.
随分尽くしてやったのにそれでも彼(かれ)にはありがたみが無かった
元データの記号を見る
随分 尽くす{尽くして} 遣る[01]{やった} のに 其れでも{それでも} 彼(かれ) には 有り難み{ありがたみ}~ が 無い{無かった}
例文データ分解あり
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる
元データの記号を見る
健康 を 失う{失って} 初めて 健康 の 有り難み{ありがたみ} が 分かる{わかる}
例文データ分解あり
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる
元データの記号を見る
健康 の 真の 有り難み{ありがたみ} は 健康 を 失う{失って} 初めて{はじめて} 分かる{わかる}
例文データ分解あり
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点(てん)において親(おや)や水(みず)空気と同じようなもの(もの)です
元データの記号を見る
健康 は 失う{失われて} 有り難み{有難味} が 分かる{わかる} 点(てん) に於いて[02]{において} 親(おや) や 水(みず) 空気 と 同じよう{同じような} 物(もの){もの} です
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
有難さ
ありがたさ
かな書きが多い
- blessing
- value