使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
書目を含む例文一覧
書目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件書目
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
刺激的な新刊書が注目をひく。
英語の訳
- A stimulating new book attracts attention.
出典: Tatoeba文番号 168988
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は読書のしすぎで目を痛めた。
英語の訳
- He strained his eyes by reading too much.
出典: Tatoeba文番号 101585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この文は子供目線で書いてみたよ。
英語の訳
- I tried to write this sentence from a child's point of view.
出典: Tatoeba文番号 9843480
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は論文の１回目の下書きをした。
英語の訳
- I've made a first draft of my thesis.
出典: Tatoeba文番号 152245
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの？
英語の訳
- Does this letter have to be written in English?
出典: Tatoeba文番号 9207512
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
英語の訳
- The graffiti-covered building is ugly to look at.
出典: Tatoeba文番号 7895904
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
英語の訳
- I have gathered examples with the object of making a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156185
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の報告書に目を通しているところです。
英語の訳
- I'm looking over his report.
出典: Tatoeba文番号 1048267
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類にざっと目を通してもらいたい。
英語の訳
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 221211
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この書類に目を通しておいてくれますか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 221206
TatoebaCC BY 2.0 FR
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
１ページ目と２ページ目を書き写してください。
英語の訳
- Please make a copy of the first and second page.
- Please copy the first and second pages.
出典: Tatoeba文番号 10365547
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217873
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- Would you please have a look at these papers?
出典: Tatoeba文番号 201680
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
英語の訳
- He didn't even look over the papers.
出典: Tatoeba文番号 104254
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
英語の訳
- Please look through these papers at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 234117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
英語の訳
- Will you glance through this report?
出典: Tatoeba文番号 219849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- I would like you to look over these documents.
- I'd like you to look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 217872
TatoebaCC BY 2.0 FR
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
TatoebaCC BY 2.0 FR
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
英語の訳
- This document is for your eyes only.
出典: Tatoeba文番号 219902
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
英語の訳
- It will take me more than three hours to look over the document.
出典: Tatoeba文番号 160042
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。
英語の訳
- Read the note at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 8580563
書目の語句ページに戻る
1 / 2次の25件