英語候補
- document
- (act of) writing
- (piece of) writing
英語表現
かきもの
書き物は英語で？
名詞
基本情報
筆順
書き順
3文字・22画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
例文データ分解あり
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼(かれ)は書きものをする(する)時(とき)にはいつも辞書を手元に置いている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 書き物{書きもの} を 為る(する)[01]{する} 時(とき)[02] には 何時も[01]{いつも} 辞書[01] を 手元[01] に 置く[01]{置いている}
例文データ分解あり
彼は私に書き物を手渡した。
He handed a note to me.
彼(かれ)は私(わたし)に書き物を手渡した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01] に 書き物 を 手渡す{手渡した}
例文データ分解あり
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の(かれ)机の上(うえ)はもの(もの)だらけで書き物をする(する)スペースがなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 机 の 上(うえ)[03] は 物(もの){もの} だらけ で(#2028980) 書き物 を 為る(する)[01]{する} スペース[01] が 無い{なかった}
例文データ分解あり
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な(ひま)時間はほとんど書き物をした(する)
元データの記号を見る
其の[01]{その} 冬 の 暇(ひま)[05]{暇な} 時間[01] は 殆ど{ほとんど} 書き物 を 為る(する){した}
例文データ分解あり
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.
あなた(あなた)には禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが私(わたし)にはちんぷんかんぷんだ
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} には 災い{禍} の 前兆 である 壁上 の 書き物{書きもの}~ が 読む{読める} かも知れない{かもしれない} が 私(わたし)[01] には 珍紛漢紛{ちんぷんかんぷん} だ
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
堅い書き物は大嫌いだ。
英語の訳
- I utterly despise formal writing!
出典: Tatoeba文番号 4887
書き物の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。