英語候補
- to advance
- to get late
- to wear on
英語表現
ふける
更けるは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
ふける
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位23,001〜23,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf47
別表記
- 深けるまれな表記
筆順
書き順
3文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
更
N3更
コウ / さら / さら.に / ふ.ける
小学7年7画曰
- grow late
- night watch
- sit up late
例文
例文
見出し例文
だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。
It is getting rather late. I think I must be going now.
例文データ分解あり
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼(かれ)は働いていなければならないとき(とき)によく飲酒にふける
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 働く[01]{働いてい} ねばならない{なければならない} 時(とき){とき} に 良く[02]{よく} 飲酒 に 耽る[01]{ふける}
例文データ分解あり
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
He had taken to drinking more than was good for him.
彼(かれ)は体(からだ)によくないほど酒(さけ)にふけるようになっていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 体(からだ)[02] に 良い{よくない} 程{ほど} 酒(さけ) に 耽る[01]{ふける} 様になる{ようになっていた}
例文データ分解あり
彼は時々たわいもない空想にふける。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼(かれ)は時々たわいもない空想にふける
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 時々 他愛無い{たわいもない} 空想 に 耽る[01]{ふける}
例文データ分解あり
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
He had time to lose himself in his amusement.
彼(かれ)には我を忘れて楽しみにふける時間があった
元データの記号を見る
彼(かれ) には 我を忘れる{我を忘れて} 楽しみ{楽しみに} 耽る[01]{ふける} 時間[01] が[01] 有る{あった}
例文データ分解あり
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時(とき)私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない
元データの記号を見る
郷愁 に 耽る[01]{ふける} 時(とき) 私たち{私達} は 子供時代 を この上なく 幸福{幸福な} 時期[01] と 考える 傾向 が[01] 有る{ある} かも知れない{かもしれない}