英語候補
- ... says
- history
- past
- pretext
英語表現
いわく
曰くは英語で？
よく使う名詞副詞
基本情報
読み
いわく
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
筆順
書き順
2文字・5画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
曰
曰
エツ / いわ.く / ここに / のたま.う
4画
- flat sun radical (no. 73)
- history
- past
例文
例文
見出し例文
ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。
He-heh... there's a tale behind that, for that place.
見出し例文
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
例文データ分解あり
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
賢人いわく人生は失望の連続である
元データの記号を見る
賢人~ 曰く[02]{いわく}~ 人生 は 失望 の 連続~ である
例文データ分解あり
ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。
He-heh... there's a tale behind that, for that place.
いわくがあるのさあそこには
元データの記号を見る
曰く[01]{いわく}~ が[01] 有る{ある} の さ 彼処[01]{あそこ} には
例文データ分解あり
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
曰くあらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史であるだそうです
元データの記号を見る
曰く[02] 有らゆる{あらゆる} 社会 の[01]{の} 歴史 は 階級闘争 の[01]{の} 歴史 である だ そうです
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うちの息子ね、ナメクジが大好きなの。彼曰く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪らないんだって。
英語の訳
- My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.
出典: Tatoeba文番号 9729117
曰くの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。