英語候補
- chance
- occasion
- time
- opportunity
英語表現
じき
時機は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
じき
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位11,001〜11,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf23
筆順
書き順
2文字・26画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
例文データ分解あり
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然黒人と白人(はくじん)がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した(する)
元データの記号を見る
突然 黒人 と 白人(はくじん)[01] が お互いに 激しい{激しく} 暴力 を 振るう[02]{ふるい} 憎しみ 会う[01] 時機 が 到来 為る(する){した}
例文データ分解あり
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなた(あなた)の昇進は時機を得た(える)当然なもの(もの)だと思います
元データの記号を見る
貴方(あなた)[01]{あなた} の 昇進 は 時機~ を 得る(える)[01]{得た} 当然{当然な} 物(もの){もの} だ と 思う{思います}
例文データ分解あり
彼女は時機を逸する前に、選挙からおりました。
She bowed out of the race before it was too late.
彼女は時機を逸する前(まえ)に選挙からおりました
元データの記号を見る
彼女[01] は 時機 を 逸する 前(まえ) に 選挙 から 降りる{おりました}
例文データ分解あり
彼女はじきよくなるだろう。
She will get well soon.
彼女はじき(じき)よくなるだろう
元データの記号を見る
彼女[01] は 直(じき)[01]{じき}~ 良く[01]{よく} 成る[01]{なる} だろう
近い語句