TatoebaCC BY 2.0 FR
ぐずは時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
TatoebaCC BY 2.0 FR
延引は時間の盗人。
英語の訳
- Procrastination is the thief of time.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一人の時間が必要です。
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
高校の時、人気者だった?
英語の訳
- Were you popular in high school?
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいわゆる時の人だ。
英語の訳
- He is what we call the man of the hour.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時、私は一人でした。
英語の訳
- I was alone at that time.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一人の時間を楽しんでいた。
英語の訳
- I was enjoying some alone time.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは一人の時間が欲しい。
英語の訳
- Tom wants some alone time.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは高校時代の友人です。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その老人は私に時間を尋ねた。
英語の訳
- The old man asked me the time.
TatoebaDayvisonCC BY 2.0 FR
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな人でも盛りの時はある。
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまには、一人の時間も必要ね。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはその時、家に1人でいた。
英語の訳
- Tom was home alone at the time.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
19世紀は白人文明の時代だった。
英語の訳
- The nineteenth century was the age of the white man's civilization.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
6時に4人予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for four at six.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
人生は短く、時がたつのは速い。
英語の訳
- Life is short and time is swift.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が駅を出た時、男の人を見た。
英語の訳
- When I left the train station, I saw a man.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時として、一人の時間も必要です。
英語の訳
- Sometimes, we need time alone.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
英語の訳
- The actor died at the height of his popularity.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トラは空腹の時は人を襲うものだ。
英語の訳
- A tiger will attack people when it is hungry.
- A tiger will attack people when it's hungry.
TatoebaCC BY 2.0 FR
見知らぬ人が汽車の時間を尋ねた。
英語の訳
- A stranger inquired about the train schedule.