使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,326件25件表示
私達は７時に会うことになっている。
英語の訳
- We are to meet at seven.
出典: Tatoeba文番号 151873
時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。
英語の訳
- As time goes on, grief fades away.
出典: Tatoeba文番号 150703
時計の針を、逆に回してはいけない。
英語の訳
- Don't turn the hands of a clock the other way around.
出典: Tatoeba文番号 150497
時々列車は定時に着かない事がある。
英語の訳
- At times the train doesn't arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 150425
電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
英語の訳
- I had already gone to bed when the telephone rang.
出典: Tatoeba文番号 124733
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
英語の訳
- I was writing a letter when he came.
- When he came, I was writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 121032
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼は１１時に床につくことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115289
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
英語の訳
- He made the excuse that his watch was wrong.
出典: Tatoeba文番号 105308
彼は時計を修理しなくてはいけない。
英語の訳
- He has to fix the clock.
- He has to repair the clock.
出典: Tatoeba文番号 105305
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
彼は報酬として金の時計をもらった。
英語の訳
- He was given a gold watch as a reward.
出典: Tatoeba文番号 100054
彼女の時計は午前３時を指していた。
英語の訳
- Her watch read three o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 94351
彼女は６時に起きることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to get up at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 93505
彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
英語の訳
- She looked terrible at that time.
出典: Tatoeba文番号 92440
彼女は答える前に時としてためらう。
英語の訳
- She sometimes hesitates before answering.
出典: Tatoeba文番号 87719
父が僕の古い時計を修理してくれた。
英語の訳
- My father repaired my old watch.
出典: Tatoeba文番号 84841
トムは面白半分で時計を分解してみた。
英語の訳
- Tom took the watch apart just for fun.
- Tom took the watch apart for fun.
出典: Tatoeba文番号 12489588
戦時中は、お砂糖なしでやってたのよ。
英語の訳
- During the war, we had to do without sugar.
出典: Tatoeba文番号 12010698
初めて私にキスした時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time you kissed me?
- Do you remember the first time that you kissed me?
出典: Tatoeba文番号 11603868
私が話してる時は、私の方を見なさい。
英語の訳
- Look at me when I'm talking to you!
- Look at me when I'm talking to you.
出典: Tatoeba文番号 11394664
毎日、９時から５時まで仕事してるよ。
英語の訳
- I work from nine to five every day.
出典: Tatoeba文番号 10717531
トムは野菜を切ってる時に怪我をした。
英語の訳
- Tom cut himself chopping the vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10098402
何とかして８時までにはそこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 10021494