英語候補
- jumping to a hasty conclusion
英語表現
はやがてん
早合点は英語で？
名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
はやがてん
- はやがってん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
3文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I was too hasty in concluding that he was lying.
例文データ分解あり
早合点の早忘れ。
Soon learnt, soon forgotten.
早合点の早(はや)忘れ
元データの記号を見る
早合点 の 早(はや) 忘れる{忘れ}
例文データ分解あり
早合点しないで。
Don't jump to conclusions.
早合点しないで(する)
元データの記号を見る
早合点 為る(する){しないで}
例文データ分解あり
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私(わたし)は早合点して(する)彼(かれ)がうそをついているのだと決めつけてしまった
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 早合点~ 為る(する){して} 彼(かれ) が 嘘をつく{うそをついている} のだ と 決めつける[01]{決めつけて} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼(かれ)はたぶん早合点する(する)だろう
元データの記号を見る
慌て者{あわてもの}~ だから 彼(かれ)[01] は 多分[01]{たぶん} 早合点 為る(する){する} だろう
例文データ分解あり
私がやったのだと彼は早合点した。
He ran away with the idea that I had done it.
私(わたし)がやったのだと彼(かれ)は早合点した(する)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] が 遣る{やった} のだ と 彼(かれ)[01] は 早合点 為る(する){した}
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
早合点の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。