使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日持ちを含む例文一覧
日持ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件日持ち
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日差しが気持ちいい。
英語の訳
- The sun feels good.
出典: Tatoeba文番号 11286174
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は私が持ちますよ。
英語の訳
- Today is my treat.
出典: Tatoeba文番号 2220907
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
気持ちがいい日だなぁ。
英語の訳
- It's a lovely day.
- It's a nice day.
- It's a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 183202
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は風が気持ちいいね。
英語の訳
- The wind feels great today.
- The wind feels nice today.
出典: Tatoeba文番号 899831
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171659
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は毎日傘を持っていく。
英語の訳
- He carries his umbrella about with him every day.
出典: Tatoeba文番号 99781
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は実に気持ちのよい日だ。
英語の訳
- Today is certainly a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 171605
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の音楽に興味をお持ちですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本に帰る航空券はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a return ticket to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2473068
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日はとても気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a very pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日は随分気持ちのいい天気だ。
英語の訳
- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.
出典: Tatoeba文番号 171570
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日そちらへ持ってまいります。
英語の訳
- I'll bring it to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80604
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本に販売代理店をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any sales distributors in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122692
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
英語の訳
- I hope the weather will hold until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 220450
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は何という気持ちのよい日だろう。
英語の訳
- What a lovely day it is today!
出典: Tatoeba文番号 171693
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
英語の訳
- The Japanese have a lot in common with the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 122236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
英語の訳
- He worked day and night so that he might become rich.
出典: Tatoeba文番号 108165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
英語の訳
- More Japanese are reluctant to have a child.
出典: Tatoeba文番号 168606
TatoebaCC BY 2.0 FR
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to bring your lunch on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124465
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
英語の訳
- I always feel good after I do my good deed for the day.
出典: Tatoeba文番号 190263
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
英語の訳
- We must maintain the amicable relations between Japan and the U.S.
出典: Tatoeba文番号 185647
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
戦後、多くの外国の風習が日本に持ち込まれました。
英語の訳
- Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
出典: Tatoeba文番号 141328
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
英語の訳
- Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
出典: Tatoeba文番号 122256
TatoebaCC BY 2.0 FR
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
英語の訳
- Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
出典: Tatoeba文番号 143022
日持ちの語句ページに戻る
1 / 3次の25件