使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
日大を含む例文一覧
日大を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全361件25件表示
日本は大体において住み良い所だ。
英語の訳
- Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
- Japan, for the most part, is a lovely place to live.
- Japan, for the most part, is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 122429
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
英語の訳
- The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
出典: Tatoeba文番号 122279
琵琶湖は日本で一番大きな湖です。
英語の訳
- Lake Biwa is the largest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 85578
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
昨日の夜、大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 10107143
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9489147
昨日彼は大きな魚を釣り上げました。
英語の訳
- He reeled in a huge fish yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3073568
昨日大きな魚を素手で捕まえました。
英語の訳
- I caught a big fish yesterday with my bare hands.
出典: Tatoeba文番号 2165476
トムは職場で大変な一日を過ごした。
英語の訳
- Tom had a rough day at work.
出典: Tatoeba文番号 2155006
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 628922
これらの自動車は大部分が日本製だ。
英語の訳
- These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217890
ジェーンは日本語が大いに進歩した。
英語の訳
- Jane has made great progress in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216420
スージーは日本の音楽が大好きです。
英語の訳
- Susie loves Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 215082
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
英語の訳
- The president will hold a press conference later today.
出典: Tatoeba文番号 171427
昨日インドで大きな地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in India yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170118
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
私は大事をとってもう一日寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
出典: Tatoeba文番号 155195
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
英語の訳
- The new minister took over the job on Monday.
出典: Tatoeba文番号 145225
日本では給料は大体年功序列による。
英語の訳
- In Japan wages are usually in proportion to seniority.
出典: Tatoeba文番号 122779
日本は米国と大量に貿易をしている。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122399
明日、大切な数学のテストがあるんだ。
英語の訳
- I have an important math test tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12593291
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
フルーツが大好きで、毎日食べてるわ。
英語の訳
- I love fruit and I eat some every day.
出典: Tatoeba文番号 8794720
私たちは４月２日に大阪へ帰ってきた。
英語の訳
- We returned to Osaka on April 2.
出典: Tatoeba文番号 3474886