英語候補
- I would rather
- I would as lief do
- strong preference
英語表現
ほうがマシ
方がマシは英語で？
表現
基本情報
読み
ほうがマシ
- ほうがまし
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 方がまし
- 方が増し
筆順
書き順
4文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
方
N4方
ホウ / かた / -かた / -がた
小学2年4画方
- direction
- person
- alternative
使い方
使い方
- この読みは「方がマシ」の表記に限ります。
- この読みは「方がまし」の表記に限ります。
- この読みは「方が増し」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I would rather die than yield.
例文データ分解あり
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼(かれ)は誰の言うこと(こと)も聞こうとしない石像にでも話し掛けるほうがましだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 誰 の 言う 事(こと){こと} も 聞く{聞こう} とする{としない} 石像~ に でも 話しかける{話し掛ける} 方がまし{ほうがまし} だ
例文データ分解あり
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
彼(かれ)の言いなりになるくらいなら独りで暮らした方がましだ
元データの記号を見る
彼(かれ) の 言いなり になる[01] くらいなら 一人で{独りで} 暮らす[01]{暮らした} 方がまし だ
例文データ分解あり
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I would rather quit than work under him.
彼(かれ)の下(した)で働くなら辞めた方がましだ
元データの記号を見る
彼(かれ) の 下(した)[01] で(#2028980) 働く[01] なら 辞める{辞めた} 方がまし だ
例文データ分解あり
彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼(かれ)に金(かね)を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ
元データの記号を見る
彼(かれ) に 金(かね)[01] を 貸す ぐらい なら 海 に 捨てる{捨てた} 方がまし だ
例文データ分解あり
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼(かれ)に金(かね)を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ
元データの記号を見る
彼(かれ) に 金(かね)[01] を 貸す{貸して} 遣る[01]{やる} くらいなら 海 に 捨てる{捨てた} 方がまし だ よ[01]