英語候補
- all over
- everyone
- people
- here and there
英語表現
かたがた
方々は英語で？
よく使う敬語名詞代名詞副詞
基本情報
読み
かたがた
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,001〜3,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf07
別表記
- 方がた
- 方方
筆順
書き順
2文字
々
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
方
N4方
ホウ / かた / -かた / -がた
小学2年4画方
- direction
- person
- alternative
例文
例文
見出し例文
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
見出し例文
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
例文データ分解あり
天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
天皇は亡くなった方々(かたがた)の霊(れい)に祈りを捧げた
元データの記号を見る
天皇 は 亡くなる{亡くなった} 方々(かたがた)[01] の 霊(れい) に 祈りを捧げる{祈りを捧げた}
例文データ分解あり
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は耳にされた全ての方々(かたがた)からたいへん注目されています
元データの記号を見る
私ども の 新製品 は 耳 に 為れる{された} 全て{全ての} 方々(かたがた)[01] から 大変{たいへん} 注目 為れる{されています}
例文データ分解あり
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々(かたがた)にお会いできとてもうれしく思いました
元データの記号を見る
貴社 の 社員[01] の 方々(かたがた)[01]~ に 会う[01]{お会い} 出来る{でき} 迚も[01]{とても} 嬉しい{うれしく} 思う{思いました}
例文データ分解あり
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所(めいしょ)をほうぼう(ほうぼう)訪ね歩いたのですっかり疲れ果ててしまった
元データの記号を見る
観光 名所(めいしょ) を 方々(ほうぼう){ほうぼう}~ 訪ねる{訪ね} 歩く{歩いた} ので すっかり 疲れ果てる{疲れ果てて} 仕舞う{しまった}
例文データ分解あり
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
If you don't know, you had better ask around.
わからなかったら方々(かたがた)の人(ひと)に聞いた方がいいよ
元データの記号を見る
分かる{わからなかったら} 方々(かたがた)[01] の 人(ひと) に 聞く{聞いた} 方がいい よ[01]
近い語句