使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新生を含む例文一覧
新生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
学生達は新政府反対のデモをした。
英語の訳
- The students demonstrated against the new government.
出典: Tatoeba文番号 184196
TatoebaCC BY 2.0 FR
環境の変化から新種の発生をみた。
英語の訳
- Environmental changes gave rise to new species.
出典: Tatoeba文番号 183897
TatoebaCC BY 2.0 FR
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新入生をからかってはいけません。
英語の訳
- Don't make fun of the new student!
出典: Tatoeba文番号 145211
TatoebaCC BY 2.0 FR
新入生歓迎会は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
出典: Tatoeba文番号 145210
TatoebaCC BY 2.0 FR
新任の先生は大学を出たてである。
英語の訳
- The new teacher is fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 145202
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
英語の訳
- He enjoyed a new life under the sea.
出典: Tatoeba文番号 109001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は新しい先生が好きになった。
英語の訳
- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 88557
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは新たな人生を始めるべきだ。
英語の訳
- You should make a fresh start in life.
出典: Tatoeba文番号 231822
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
英語の訳
- Our new teacher is fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 186249
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誕生日には新しい自転車をあげよう。
英語の訳
- You shall have a new bicycle for your birthday.
- I will give you a new bicycle for your birthday.
- I'll give you a new bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 127344
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782
TatoebaCC BY 2.0 FR
その作品は小説の新流派を生むだろう。
英語の訳
- The work will give birth to a new school of novel.
出典: Tatoeba文番号 210501
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
英語の訳
- The new teacher clicked with the students.
出典: Tatoeba文番号 208827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 183807
TatoebaCC BY 2.0 FR
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
英語の訳
- Desert ecology is a new field of study.
出典: Tatoeba文番号 170867
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供達はじきに新しい先生になついた。
英語の訳
- The children soon became attached to their new teacher.
出典: Tatoeba文番号 168444
TatoebamadoromiCC BY 2.0 FR
私たちは新聞の再生利用を始めました。
英語の訳
- We have started to recycle newspapers.
- We've started to recycle newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165596
TatoebaCC BY 2.0 FR
全校生徒が新しい規則に反対している。
英語の訳
- The student body is opposed to the new rules.
出典: Tatoeba文番号 140814
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
英語の訳
- They earn their living by collecting and selling old newspapers.
出典: Tatoeba文番号 97226
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生は学生に新聞のコピーを渡しました。
英語の訳
- The teacher handed the student a copy of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 10899831
TatoebaCC BY 2.0 FR
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062