使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
新報を含む例文一覧
新報を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件新報
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最新情報をありがとう。
英語の訳
- I appreciate the update.
出典: Tatoeba文番号 12976325
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞は大衆に情報を流す。
英語の訳
- Newspapers distribute information to the public.
出典: Tatoeba文番号 145126
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞は２党間の抗争を報じた。
英語の訳
- The newspaper reported friction between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 145147
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞には天気予報が載っている。
英語の訳
- Newspapers carry weather reports.
出典: Tatoeba文番号 145175
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞はその政治家の死を報道した。
英語の訳
- The newspaper reported the death of the statesman.
出典: Tatoeba文番号 145138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
新聞はそのニュースを報じなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report that news.
出典: Tatoeba文番号 145143
TatoebaCC BY 2.0 FR
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
英語の訳
- I'll bring you up to date with hometown news.
出典: Tatoeba文番号 174522
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞はそのニュースを報道しなかった。
英語の訳
- Newspapers did not report the news.
出典: Tatoeba文番号 145142
TatoebaCC BY 2.0 FR
これまでのところ新しい情報はありません。
英語の訳
- So far there has been no news.
出典: Tatoeba文番号 218041
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故はきょうの新聞に報道されている。
英語の訳
- The accident is reported in today's paper.
出典: Tatoeba文番号 209860
TatoebaCC BY 2.0 FR
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
英語の訳
- The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
出典: Tatoeba文番号 208920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
新聞の天気予報には雨が降るって書いてあった？
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 9461673
TatoebatamahomeCC BY 2.0 FR
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
英語の訳
- We received some new information.
出典: Tatoeba文番号 2737642
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
英語の訳
- Some newspapers distorted the news.
出典: Tatoeba文番号 190078
TatoebaCC BY 2.0 FR
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
英語の訳
- The information is leaking piecemeal to the press.
出典: Tatoeba文番号 146046
TatoebaCC BY 2.0 FR
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
英語の訳
- Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
出典: Tatoeba文番号 182932
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
英語の訳
- It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
出典: Tatoeba文番号 74238
TatoebaCC BY 2.0 FR
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
英語の訳
- From time to time, he goes to the library to get new information about books.
出典: Tatoeba文番号 201073
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。
英語の訳
- We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
英語の訳
- The newspaper said another war broke out in Africa.
出典: Tatoeba文番号 145136
TatoebaCC BY 2.0 FR
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
英語の訳
- They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
- Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
出典: Tatoeba文番号 124832
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
英語の訳
- Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
出典: Tatoeba文番号 145179
TatoebaCC BY 2.0 FR
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
英語の訳
- According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
出典: Tatoeba文番号 145103
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
英語の訳
- I briefed my boss on the new project.
出典: Tatoeba文番号 155813
新報の語句ページに戻る
1 / 2次の25件