英語候補
- to block
- to cut off
- to sever (ties)
- to break off (relations)
英語表現
たちきる
断ち切るは英語で？
動詞
基本情報
読み
たちきる
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,501〜13,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf26
別表記
- たち切る検索用の表記
- 裁ち切るまれな表記
- 絶ちきる検索用の表記
- 絶ち切る検索用の表記
- 断ちきる検索用の表記
- 断切る検索用の表記
- 截ち切るまれな表記
筆順
書き順
4文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この意味は「断ち切る」の表記で使います。
例文
例文
見出し例文
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
You should cut off your connections with that group.
例文データ分解あり
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼(かれ)は喫煙という悪い(わるい)習慣を断ち切った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 喫煙 と言う{という} 悪い(わるい) 習慣 を 断ち切る[02]{断ち切った}
例文データ分解あり
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ること(こと)は困難だ
元データの記号を見る
賃金 と 物価 の 悪循環~ を 断ち切る[02] 事(こと){こと} は 困難 だ
例文データ分解あり
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと断ち切るのがとても難しい
元データの記号を見る
習慣 は 一度[01]~ 身に付く[01]{身について} 仕舞う{しまう} と[01] 断ち切る[02] の が 迚も[01]{とても} 難しい
例文データ分解あり
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの(かれら)長い友情を断ち切った
元データの記号を見る
詰らない[02]{つまらない} 誤解 が 彼ら(かれら){彼らの} 長い 友情 を 断ち切る[02]{断ち切った}
例文データ分解あり
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
You should cut off your connections with that group.
あの(あの)グループとの関係は断ち切るべきだ
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} グループ と[03] の 関係 は 断ち切る[02]~ 可き{べき} だ
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
断ち切り
たちきり
- cutting apart
- something that has been cut apart