使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
文言を含む例文一覧
文言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全153件25件表示
例文 25 件文言
1 / 7次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文句を言うな！
英語の訳
- Don't complain.
- Don't complain!
出典: Tatoeba文番号 8813326
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文句を言うな。
英語の訳
- Don't complain.
出典: Tatoeba文番号 83668
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文句が言いたい。
英語の訳
- I want to make a complaint.
出典: Tatoeba文番号 11332035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが文句を言ってるの？
英語の訳
- Is Tom complaining?
出典: Tatoeba文番号 8850716
TatoebaCC BY 2.0 FR
文化は言語を破壊する。
英語の訳
- Culture destroys language.
- Culture destroys languages.
出典: Tatoeba文番号 83687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文句言うなら自分でやれよ。
英語の訳
- If you're going to complain, do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 8956095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその音に文句を言った。
英語の訳
- He complained about the noise.
出典: Tatoeba文番号 1233793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
支配人に文句を言ってやる。
英語の訳
- I'm going to complain to the manager.
- I am going to complain to the manager.
出典: Tatoeba文番号 168213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の訳
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
文句を言ってるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not complaining.
- We aren't complaining.
出典: Tatoeba文番号 11752961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことで文句は言わないよ。
英語の訳
- I won't complain about that.
出典: Tatoeba文番号 8850713
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
TatoebaCC BY 2.0 FR
よくも彼は文句が言えたものだ。
英語の訳
- How dare he complain?
出典: Tatoeba文番号 192800
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は私の仕事の文句を言った。
英語の訳
- My boss grumbled at me about my work.
出典: Tatoeba文番号 146235
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
文句を言っても始まらないだろ。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 83665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文句言うなら、自分でやってみろ。
英語の訳
- If you don't like the way I do it, then do it yourself.
- If you're going to complain about how I do it, then do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 10999837
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはめったに文句は言わないよ。
英語の訳
- Tom rarely complains.
出典: Tatoeba文番号 10309122
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大抵、トムが最初に文句言うよね。
英語の訳
- Tom is usually the first to complain.
出典: Tatoeba文番号 8943927
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
英語の訳
- Don't make a fuss.
出典: Tatoeba文番号 224201
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
この言語の文法はとても難しいです。
英語の訳
- This language's grammar is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 13177573
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いちいち文句を言うのはよしなさい。
英語の訳
- Stop complaining about everything.
出典: Tatoeba文番号 9795658
文言の語句ページに戻る
1 / 7次の25件