英語候補
- phrase
- words
- complaint
- expression
英語表現
もんく
文句は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
もんく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
筆順
書き順
2文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
That doesn't give you grounds for complaining.
見出し例文
その文句は、人を侮辱するためのものだ。
The phrase is meant to insult people.
例文データ分解あり
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
He complained about the room being too hot and humid.
彼(かれ)は部屋が蒸し暑すぎる(すぎる)と文句を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 部屋[01] が 蒸し暑い{蒸し暑} 過ぎる(すぎる){すぎる} と 文句[01] を 言う{言った}
例文データ分解あり
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
He is always complaining of his room being small.
彼(かれ)は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 部屋[01] が 狭い と 何時も[01]{いつも} 文句[01] を 言う{言っている}
例文データ分解あり
彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
He finds faults with everything I do.
彼(かれ)は私の(わたし)した(する)こと(こと)にいちいち文句を言う
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 私(わたし)[01]{私の} 為る(する){した} 事(こと){こと} に 一々[02]{いちいち}~ 文句[01] を 言う
例文データ分解あり
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼(かれ)は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 委員会 の 決定 を 知らす[01]{知らされなかった} と 文句[01] を 言う{言った}
例文データ分解あり
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
He complained that the soup was too hot.
彼(かれ)はスープが熱すぎる(すぎる)と文句を言った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は スープ が 熱い{熱} 過ぎる(すぎる){すぎる} と 文句[01] を 言う{言った}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
文句を言うな！
英語の訳
- Don't complain.
- Don't complain!
出典: Tatoeba文番号 8813326
文句の例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。