文は人なりを含む例文一覧

英語の訳

• The style is the man himself.

英語の訳

• Who is the person who wrote this essay? There is no name.
• Who's the person who wrote this essay? There's no name.
• Who wrote this essay? It has no name.

英語の訳

• The detective questioned literally thousands of people about the incident.

英語の訳

• Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.

英語の訳

• The detective questioned literally thousands of people about the incident.

英語の訳

• An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

英語の訳

• Saying "I'm not a racist, but..." in an introductory manner can sometimes be passed off as racist.

英語の訳

• Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.

英語の訳

• For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

英語の訳

• I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

英語の訳

• When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

英語の訳

• This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

英語の訳

• One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?