使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
整調を含む例文一覧
整調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件整調
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
英語の訳
- The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
出典: Tatoeba文番号 168233
TatoebaCC BY 2.0 FR
自転車のブレーキを調整してもらった。
英語の訳
- I had the brakes of my bicycle adjusted.
出典: Tatoeba文番号 150072
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラリネットを調整してもらった。
英語の訳
- He had his clarinet tuned.
出典: Tatoeba文番号 113903
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽のボリュームを調整したいのですが。
英語の訳
- How do I fix the volume?
- Could you tell me how to adjust the volume?
出典: Tatoeba文番号 188288
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
英語の訳
- I must adjust my watch. It's slow.
出典: Tatoeba文番号 150480
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
最後の調整を完了するために五分ください。
英語の訳
- Give me five minutes to finish the last adjustments.
出典: Tatoeba文番号 1156233
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのように時間を調整してあるのですから。
英語の訳
- That is the regular starting time.
出典: Tatoeba文番号 212468
TatoebaCC BY 2.0 FR
シートを自分に合うように調整してください。
英語の訳
- Please adjust the seat to fit you.
出典: Tatoeba文番号 216591
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 99986
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
英語の訳
- The decline isn't so sharp after seasonal adjustment.
出典: Tatoeba文番号 78532
TatoebaCC BY 2.0 FR
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
英語の訳
- We suggest you adjust your records accordingly.
出典: Tatoeba文番号 150793
TatoebaCC BY 2.0 FR
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
英語の訳
- Check and adjust the brakes before you drive.
出典: Tatoeba文番号 148961
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
英語の訳
- He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
出典: Tatoeba文番号 99360
TatoebaCC BY 2.0 FR
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
英語の訳
- GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
出典: Tatoeba文番号 137211
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
英語の訳
- George was laid off when his company cut back production last year.
出典: Tatoeba文番号 169770
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
英語の訳
- Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
出典: Tatoeba文番号 196240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。
英語の訳
- In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.
出典: Tatoeba文番号 9457452
TatoebaCC BY 2.0 FR
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
英語の訳
- A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
出典: Tatoeba文番号 78085
整調の語句ページに戻る
1 / 1