YOMI読みの道

例文

政法を含む例文一覧

政法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件政法
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は立法権を持っている。

英語の訳

  • The government has the power of legislation.
出典: Tatoeba文番号 143064
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は法律を施行しなければならない。

英語の訳

  • The government must enforce the law immediately.
出典: Tatoeba文番号 143067
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府はこれらの法規を廃棄すべきである。

英語の訳

  • The government should do away with these regulations.
出典: Tatoeba文番号 143137
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府はこれらの法規を廃止すべきである。

英語の訳

  • The government should do away with these regulations.
出典: Tatoeba文番号 143136
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府はその法案を強引に議会を通過させた。

英語の訳

  • The government pushed the bill through the Diet.
出典: Tatoeba文番号 143127
TatoebaCC BY 2.0 FR

二つの政党は提携してその法案をつぶした。

英語の訳

  • The two parties allied to defeat the bill.
出典: Tatoeba文番号 123164
TatoebaCC BY 2.0 FR

婦人参政権を認めるように憲法が修正された。

英語の訳

  • The constitution was amended so that women could vote.
出典: Tatoeba文番号 84966
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。

英語の訳

  • The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
出典: Tatoeba文番号 143066
TatoebaCC BY 2.0 FR

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

英語の訳

  • A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
出典: Tatoeba文番号 170214
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。

英語の訳

  • The government is bringing in a new bill on this matter.
出典: Tatoeba文番号 143138
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。

英語の訳

  • The government is currently broadening the interpretation of article 9 of the Constitution by wearying it down little by little.
出典: Tatoeba文番号 425775
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。

英語の訳

  • Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
出典: Tatoeba文番号 78935
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。

英語の訳

  • The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
出典: Tatoeba文番号 143088
TatoebaCC BY 2.0 FR

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。

英語の訳

  • The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
出典: Tatoeba文番号 211476
TatoebaCC BY 2.0 FR

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。

英語の訳

  • Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
出典: Tatoeba文番号 82651
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。

英語の訳

  • The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
出典: Tatoeba文番号 395014
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。

英語の訳

  • When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
出典: Tatoeba文番号 137314
TatoebaCC BY 2.0 FR

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

英語の訳

  • The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
出典: Tatoeba文番号 173338