使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
政法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
政府は立法権を持っている。
英語の訳
政府は法律を施行しなければならない。
英語の訳
政府はこれらの法規を廃棄すべきである。
英語の訳
政府はこれらの法規を廃止すべきである。
英語の訳
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
英語の訳
二つの政党は提携してその法案をつぶした。
英語の訳
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
英語の訳
政府は無法者たちの激突に対して大胆に対処した。
英語の訳
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
英語の訳
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
英語の訳
今、政府はなし崩し的に憲法九条を拡大解釈している。
英語の訳
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
英語の訳
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
英語の訳
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
英語の訳
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
英語の訳
政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
英語の訳
大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
英語の訳
行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
英語の訳